“Pencil skirt” 指“铅笔裙 / 直筒裙”:一种紧身、线条笔直、通常长度到膝盖附近的裙子,强调修长的轮廓。(也常写作 pencil-skirt 作定语。)
/ˈpɛn.səl skɝːt/
She wore a black pencil skirt to the interview.
她面试时穿了一条黑色铅笔裙。
Designed in the 1950s, the pencil skirt became a symbol of polished office style while still allowing subtle variations in fabric and cut.
铅笔裙在20世纪50年代被设计出来,后来成为干练职场风格的象征,同时也能在面料与剪裁上做出细微变化。
“Pencil” 原意为“铅笔”,引申指“细长、笔直的形状”;“skirt” 为“裙子”。合起来的意思就是“像铅笔一样窄直的裙子”。该款式在20世纪中期流行起来,与当时的时装轮廓和都市职业形象相关。